anacos
| pedazos | pieces

anacos
| pedazos | pieces

anacos

Meu avó un día de verán mentres traballabamos no monte díxome: 
«Arreglala casa, comprar uns montes e estudiar aos fillos.  Aí vai a vida dun home.»
Aterroume.  Como pode un home de 75 anos resumir a súa existencia en dúas liñas? 

pedazos

Mi abuelo un día de verano mientras trabajábamos en el monte me dijo:
«Arreglar la casa, comprar unos montes y estudiar a los hijos.  Ahí va la vida de un hombre».
Me aterró. ¿Cómo podía un hombre de 75 años resumir su existencia en dos líneas? 

pieces

My grandfather one summer day while we were working in the field he said me:
«Fixing the house, buy some lands and give the opportunity to study for my children. There goes the life of a man.»
It shocked me. How could a 75 year old man summed up his life in two lines?

duración | duración | runtime: 6:30 min.
ano | año | year 2012
país | país | country: Spain
idioma | idioma | language: Galician
formato | formato | format: Color

Créditos técnicos
| technical credits

Productor Executivo: Xacio Baño
Xefa de Producción: Verónica Pan 
Axte. Producción: Paula Mariñas
Arte: María Lolo
Axte. Arte: Noelia Vilaboa
Vestiario: María Zaragoza 
Maquillaxe: Esther Quintas
Axte. Maquillaxe: Laura Gándara
Son: Jorge M. Pérez
Eléctrico: Dani Viqueira
Eléctrico: Carlocho Montero
Fotografía: Lucía C. Pan
Dirección, guíon, producción: Xacio Baño

Créditos artísticos
| artistic credits

Emilio: Mabel Rivera
Marido: Fernanado Morán
Marcos: Xosé Barato
Filla: Alejandra Dans
Filla Xove: Ruth Concheiro
Marcos neno: Diego Ferro

festivales | festivals

35 Clermont Ferrand – International Competition 2013
Fano Film Festival – “Menzione speciale della giuria”
Festival du film d’éducation – France
Festival À NOUS DE VOIR – France
St. Louis International Film Festival – EEUU
II Festival de Cortometrajes de Medina de Rioseco 
Ozu Film Festival – Italy
Xarrades en curt
New England Ibero American Film Festival – EEUU · Best Short Film
II Festival de Cortometrajes El Gallinero
II Festival de Cortometrajes de Alaior
II Festival de Cortometrajes de Carrión de los Condes
64 FilmVideo Montecatini – Italy
XL Telluride Film Festival – EEUU
HeartLand Film Festival – EEUU
Filmets – Badalona
Thai Film Festival – Bangkok
Festival de Castro Urdiales
Festival de Ponferrada
Shortshorts Mexico ·  Jury Special Mention
10th Sedicicorto – Italy
Festival de Cortometrajes de Manlleu
XII Cicle de Curtmetratges “Agustí Comes”
XIII Certamen Jóvenes Creadores Salamanca · Primer Premio 
Festival Internacional de Curtmetratges Mas Sorrer
Lago Film Fest – Italy
II Festival de Cortometrajes de Castro Urdiales (Cantabria)
Yerevan International Film Festival – Armenia
Heart of Gold International Film Festival – Australia
Backyard Weekend – Rumanía
6 Wiz-art – Ukrania
Festival de Cortometrajes La Manivela – Redován 
Wimbledon Shorts UK · Best Short Film
12ª Mostra de Curtmetratges Dr. Mabuse 
Festival Culture Giovani Competition – Salerno Italy
5º festival cortos Rodinia
II Primavera do Cine 
I Festival de Cortometrajes de Almendralejo
Ávilacine
9 Redondela en curto 
16 Festival Européen du Court Métrage de Bordeaux – France
Befilm The Underground Film Festival 2013 – NY
16 Curt Ficcions – Barcelona
Festival Int. cine Uruguay – España Alterada
Kyiv International Short Film Festival – Ukrania
13 Festival de Cine de Lanzarote – Oficial
Piélagos en Corto – Comp. Nacional.
Medina del Campo Film Festival – Best Short Film – sección La otra mirada
22 Aspen ShortFest – EEUU · Special Jury Recognition
19 Festival International de Cinéma Méditerranée Tétouan – Morocco «Prix innovation»
XIX Festimatge – Trofeu Millor Curtmetratge amateur
II Ciclo de Cortometrajes de la mujer de Santa Eulària des Riu (Islas Baleares)
I Muestra de cortometrajes sobre la mujer de L’Alcudia
I Muestra de cortometrajes de Granadilla de Abona – Proyección de Igualdad (Canarias)
I Ciclo de Cortometrajes Mujer y Cine de Berrioplano (Navarra)
III Muestra de Cortometrajes Corta Esmeralda
I Muestra de cortometrajes sobre la mujer de Urnieta (Guipuzcoa)
I Festival de Cortometrajes de Valdés (Asturias)
MECAL – Festival Int. de cortometrajes de Barcelona
21 Muestra de Cine internacional de Palencia
I Festival Curtalacón – Cuntis Pontevedra
Curt al Cap · Mención de Honor
XII Xornadas “Mostra de Curtametraxes” 2012 – Ferrol
35 Clermont Ferrand – Int. Competition – France
ZinexínMención Especial del Jurado
XIII Mostra de curtas de Noia · Best Screenplay/Mejor Guión
Alternative Film/video Festival – Serbia
Cristal Festival – Switzerland
Ikuska – Muestra de cortometrajes de Pasaia
41 FICC Cartagena –  Best Short Film
Aguilar del Campoo Film Festival – Sec. Of. Nacional 
27 Festival Int. Mar del Plata – España Alterada – Argentina
XIII Concurso Jóvenes Realizadores Ciudad de Castellón · Premio Igualdad de Oportunidades
MadridImagen – Sec. Oficial Cortometrajes
42 ALCINE – Alcalá de Henares – Mejor Sonido
XIV ABYCINE – Albacete – Primer Premio
Kaohsiung Film Festival – Taiwan
Festival de cine de Madrid PNR – Sec. oficial Cortometrajes
SHNIT – Suiza ·  The Flaming Faun – best film up to 10 min
FESANCOR – 20° Festival Chileno Internacional del Cortometraje de Santiago
FESCIGU – Fest. Cine Solidario de Guadalajara
Unabhängiges FilmFest Osnabrück – Germany
Cinespaña – Toulouse, France
Ribadedeva en corto – REC
London Spanish Film Festival – England
FIC Bueu · Mejor Corto Gallego, Mejor maquillaje
40 Fes. Int. cine de Huesca
IX Festival de Cans
IX Curtocircuito sec. Compostelae · Mejor Guión
XV Festival de Málaga · Biznaga de Plata – Premio Especial del Jurado
XIII Las Palmas Int. Film Festival – Mención Especial del Jurado

35 Clermont Ferrand
– International Competition 2013

Fano Film Festival
– “Menzione speciale della giuria”

Festival du film d’éducation – France

Festival À NOUS DE VOIR – France

St. Louis International Film Festival
– EEUU

II Festival de Cortometrajes de Medina de Rioseco

Ozu Film Festival  – Italy

Xarrades en curt

New England Ibero American Film Festival – EEUU · Best Short Film

II Festival de Cortometrajes El Gallinero

II Festival de Cortometrajes de Alaior

II Festival de Cortometrajes de Carrión de los Condes

64 FilmVideo Montecatini – Italy

XL Telluride Film Festival– EEUU

HeartLand Film Festival – EEUU

Filmets – Badalona

Thai Film Festival – Bangkok

Festival de Castro Urdiales

Festival de Ponferrada

Shortshorts Mexico
·  Jury Special Mention

10th Sedicicorto – Italy

Festival de Cortometrajes de Manlleu
XII Cicle de Curtmetratges
“Agustí Comes”

XIII Certamen Jóvenes Creadores Salamanca
· Primer Premio

Festival Internacional de Curtmetratges Mas Sorrer

Lago Film Fest – Italy

II Festival de Cortometrajes de Castro Urdiales (Cantabria)

Yerevan International Film Festival
– Armenia

Heart of Gold International Film Festival
– Australia

Backyard Weekend
– Rumanía

6 Wiz-art
– Ukrania

Festival de Cortometrajes La Manivela
– Redován

Wimbledon Shorts
UK · Best Short Film

12ª Mostra de Curtmetratges Dr. Mabuse
 
Festival Culture Giovani Competition
– Salerno Italy

5º festival cortos Rodinia

II Primavera do Cine

I Festival de Cortometrajes de Almendralejo

Ávilacine

9 Redondela en curto

16 Festival Européen du Court Métrage de Bordeaux – France

Befilm The Underground Film Festival 2013 – NY

16 Curt Ficcions
– Barcelona

Festival Int. cine Uruguay
– España Alterada

Kyiv International Short Film Festival
– Ukrania

13 Festival de Cine de Lanzarote
– Oficial

Piélagos en Corto
– Comp. Nacional

Medina del Campo Film Festival
– Best Short Film – sección La otra mirada

22 Aspen ShortFest
– EEUU · Special Jury Recognition

19 Festival International de Cinéma Méditerranée Tétouan
– Morocco «Prix innovation»

XIX Festimatge
– Trofeu Millor Curtmetratge amateur
II Ciclo de Cortometrajes de la mujer de Santa Eulària des Riu (Islas Baleares)

I Muestra de cortometrajes sobre la mujer de L’Alcudia

I Muestra de cortometrajes de Granadilla de Abona
– Proyección de Igualdad (Canarias)

I Ciclo de Cortometrajes Mujer y Cine de Berrioplano (Navarra)

III Muestra de Cortometrajes Corta Esmeralda

I Muestra de cortometrajes sobre la mujer de Urnieta
(Guipuzcoa)

I Festival de Cortometrajes de Valdés
(Asturias)

MECAL – Festival Int. de cortometrajes de Barcelona

21 Muestra de Cine internacional de Palencia

I Festival Curtalacón
– Cuntis Pontevedra

Curt al Cap
· Mención de Honor

XII Xornadas “Mostra de Curtametraxes” 2012– Ferrol

35 Clermont Ferrand
– Int. Competition – France

Zinexín
Mención Especial del Jurado

XIII Mostra de curtas de Noia
· Best Screenplay/Mejor Guión

Alternative Film/video Festival – Serbia

Cristal Festival – Switzerland

Ikuska – Muestra de cortometrajes de Pasaia

41 FICC Cartagena
–  Best Short Film

Aguilar del Campoo Film Festival
– Sec. Of. Nacional

27 Festival Int. Mar del Plata
– España Alterada – Argentina

XIII Concurso Jóvenes Realizadores Ciudad de Castellón
· Premio Igualdad de Oportunidades

MadridImagen
– Sec. Oficial Cortometrajes

42 ALCINE

– Alcalá de Henares – Mejor Sonido

XIV ABYCINE
– Albacete – Primer Premio

Kaohsiung Film Festival – Taiwan

Festival de cine de Madrid PNR
– Sec. oficial Cortometrajes

SHNIT– Suiza
·  The Flaming Faun – best film up to 10 min

FESANCOR – 20° Festival Chileno Internacional del Cortometraje de Santiago

FESCIGU – Fest. Cine Solidario de Guadalajara

Unabhängiges FilmFest Osnabrück
– Germany

Cinespaña – Toulouse, France

Ribadedeva en corto – REC

London Spanish Film Festival
– England

FIC Bueu
· Mejor Corto Gallego, Mejor maquillaje

40 Fes. Int. cine de Huesca

IX Festival de Cans

IX Curtocircuito sec. Compostelae
· Mejor Guión
XV Festival de Málaga · Biznaga de Plata
– Premio Especial del Jurado

XIII Las Palmas Int. Film Festival
– Mención Especial del Jurado