augas abisais
| aguas abisales | deep waters
augas abisais
| aguas abisales
| deep waters
augas abisais
aguas abisales
deep waters
[Clic]
Unha luz acéndese. Son escorregadizos e difíciles de ver.
Habitan onde nada é.
Alá.
No fondo.
aguas abisales
[Clic]
Una luz se enciende. Son escurridizos y difíciles de ver.
Habitan donde nada es.
Allá.
En el fondo.
deep waters
[Click]
A light turns on. They are elusive and hard to see.
They inhabit where nothing is.
There.
In the deep.
| technical credits
Guión e Dirección: Xacio Baño
Produtora: Rebordelos
Produción: Tamara Canosa | Xacio Baño
Imaxe: Lucía C. Pan
Visuais: Laura Iturralde
Música: Xavi Bértolo
Canción: Faia
Cor: Leticia T. Blanco
Edición: Xacio Baño
Son: David Machado
Arte: María Lolo
festivales | festivals
Festival de cine espagnol de Nantes
/ sec oficial
39th Festival International du Film sur l’Art (FIFA) – Mar – 2021
Clermont-Ferrand – International Short Film Festival | France, Feb 2021
Vilnius International Short Film Festival
| Lithuania, Jan 2021
Fest. de Cortometrajes de Aguilar de Campo
| Spain, Dec 2020
Festival Internacional de Cine de Gijón
| Spain, Nov 2020
Sheffield Doc/Fest
| United Kingdom, Nov 202
57 Mostra internazionale del Nuovo Cinema | Pesaro – Italy, June 21
36 Cinema Jove | Sec. Oficial, June 21
Festival de Málaga | Oficial cortometrajes documentales, June 21
XII S8 Mostra de cinema periférico | June 21
D’A Festival Internacional de Cinema d’Autor de Barcelona | May, 21
Festival de cine espagnol de Nantes | sec oficial Marz 2021
39th Festival International du Film sur l’Art (FIFA) | Mar – 2021
Clermont-Ferrand – International Short Film Festival | France, Feb 2021
Vilnius International Short Film Festival | Lithuania, Jan 2021
Festival de Cortometrajes de Aguilar de Campo | Spain, Dec 2020
Festival Internacional de Cine de Gijón | Spain, Nov 2020
Sheffield Doc/Fest | United Kingdom, Nov 2020
DokumentART – European Film Festival for Documentaries | Germany, Oct 2021
BOGOSHORTS – Bogotá Short Film Festival | Colombia, Dec 2021
Concorto Film Festival | Italy, Aug 2021
CURTOCIRCUITO | Spain, Oct 2021 ⊕ Best Galician Film, ⊕ AGAG Award for Best Screenplay ⊕
Play-Doc Festival | Spain, Sep 2021
FIFA – International Festival of Films on Art | Canada, Mar 2021
Premios Mestre Mateo – Academia Galega do Audiovisual | Mar 2022 ⊕ Winner Best Live Action Short ⊕
Family Film Project – Festival Internacional de Cinema de Arquivo, Memória e Etnografia | Portugal, Oct 2021
ABYCINE – Festival de Cine de Albacete | Spain, Oct 2021 ⊕ Jury Award for Originality ⊕
Mientras tanto CINE | Uruguay, Feb 2022
Festival de Cortometrajes “Cortada” de Vitoria-Gasteiz | Spain, Dec 2021
IbizaCineFest | Spain, Mar 2022
Festival Internacional de Jóvenes Realizadores de Granada | Spain, Oct 2021 ⊕ Aguaspejo Award ⊕
ALCANCES – Festival de Cine Documental | Spain, Sep 2021 ⊕ ASECAN Award ⊕
Lima Alterna Festival Internacional de Cine | Peru, Sep 2021
Festival de cine contemporáneo Black Canvas | Mexico, Oct 2021
Festival de Curtmetratges de Manlleu | Spain, Jul 2021
Still Voices Short Film Festival | Ireland, Nov 2021
NeMaf Seoul International ALT Cinema & Media Festival | Korea South, Aug 2021
FIDBA Festival Internacional de Cine Documental de Buenos Aires | Argentina, Dec 2021
FICBUEU – Festival Internacional Cortometrajes | Spain, Sep 2021
Premios Pávez: Festival Nacional de Cortometrajes Talavera de la Reina | Spain, Oct 2021
ATLÁNTICA DOCUMENTA Certamen de cortometrajes de cine documental | Spain, Nov 2021 ⊕ Best Documentary Short Film ⊕
VIA XIV – Festival Internacional de Cortometrajes de Verín | Spain, Sep 2021
